ثنائي “أورينتينو” يحيي حفلًا موسيقيًا مع أوركسترا مكتبة الإسكندرية للشباب 24 أكتوبر

يجمع الثنائي التشيلي-السويدي والسوري-السويدي بين التقاليد الموسيقية لأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط في القاعة الكبرى بمكتبة الإسكندرية يوم 24 أكتوبر.

كتب – أحمد طنطاوي:

يقدم ثنائي “أورينتينو” (Orientino Duo) حفلاً موسيقياً مع أوركسترا مكتبة الإسكندرية للشباب في القاعة الكبرى يوم السبت 24 أكتوبر، وذلك ضمن جولتهم في مصر لعام 2026. بتنظيم وتنسيق من شركة “ريد أمبر” (Red Amber)، تمثل هذه الجولة الزيارة الثالثة للثنائي إلى مصر، وتأتي أعقاب عروضهم الأخيرة في “سي جي سي 610” (CJC 610) وقصر الأمير طاز في القاهرة.

يجمع ثنائي “أورينتينو” بين عازفة البيانو والمغنية والمؤلفة الموسيقية التشيلي-السويدية تانيا نارانجو (Tania Naranjo)، وعازف الدربوكا والمغني والمؤلف الموسيقي السوري-السويدي بدر دبس (Bader Debs). ومن خلال البيانو، والإيقاع، والصوت البشري، والارتجال، تدمج توزيعاتهم الموسيقية الإيقاعات العربية والعناصر المستوحاة من المقامات مع انسجام وتناغم موسيقى أمريكا اللاتينية.

سيتطور الحفل على مرحلتين، يبدأ بوصلة حميمة لثنائي “أورينتينو” ويستمر بأداء أورسترالي موسع. يتنقل ريبرتوار الحفل بين مقطوعات أصلية – بما في ذلك مقطوعة “سولبورتن” (Solporten) لبدر دبس، والتي تستحضر إحدى البوابات التاريخية لمدينة دمشق القديمة، ومقطوعة “إسبيرانزا” (Esperanza) لتانيا نارانجو، التي تضع كلمات مستوحاة من يوميات فريدا كاهلو في قالب موسيق- وتفسيرات جديدة لكلاسيكيات عربية ومن أمريكا اللاتينية. تلتقي الموسيقى المرتبطة بفيروز وعبد الحليم حافظ بموسيقى البوسا نوفا (bossa nova)، وتناغمات أمريكا اللاتينية، والتقاليد الموسيقية العربية.

في الجزء الثاني، سينضم إلى ثنائي “أورينتينو” أوركسترا مكتبة الإسكندرية للشباب. وكجزء من مركز للفنون بمكتبة الإسكندرية، تقدم الفرقة برامج حفلات كلاسيكية ومصغرة (تشامبر) وتشاركية تضم موسيقيين شبان. وتحت قيادة المايسترو شادي عبد السلام، ستقدم الأوركسترا أعمالاً أورسترالية بتوزيع محمد شرارة وتانيا نارانجو، والتي توسع دمج الثنائي المكون من البيانو والإيقاع والصوت ليصبح عملاً أوركسترالياً كاملاً.

وقالت تانيا نارانجو: “يعد العرض في مكتبة الإسكندرية مع أوركسترا الشباب محطة بالغة الخصوصية. بدأ ثنائي أورينتينو كمحادثة موسيقية بين خلفياتنا، وإن رؤية هذه المحادثة تتسع من البيانو والصوت والإيقاع لتصبح صوتاً أوركسترالياً كاملاً هي أمر طالما حلمت به”.

يأتي الحفل خلال أسبوع هام في مسيرة ثنائي “أورينتينو”: مرور عامين على ظهورهم الأول في مهرجان مالمو للفوكلور في أكتوبر 2024، وبعد أيام من إطلاق أغنيتهم المنفردة الأولى “شو بخاف (منيا دي كارنافال)” في 16 أكتوبر، والتي توزعها شركة “ريد أمبر ميوزيك”. يربط تفسيرهم بين مقطوعة البرازيلي لويز بونفا والتكيف العربي لزياد رحباني، جامعاً بين التقاليد الموسيقية في صميم عمل الثنائي. وبالمثل، يضع ألبوم نارانجو الفردي لعام 2026 (الذي حمل عنوان Ojosauro) نصوصاً من يوميات فريدا كاهلو والكتابات الخاصة في قالب موسيقي،امزجاً البيانو والغناء مع القوام الإلكتروني والإيقاع.

تفاصيل الحدث:

• الفعالية: ثنائي أورينتينو مع أوركسترا مكتبة الإسكندرية للشباب

• الموعد: السبت 24 أكتوبر 2026، الساعة 8:00 مساءً

• المكان: القاعة الكبرى، مركز مؤتمرات مكتبة الإسكندرية، الإسكندرية، مصر

• التذاكر: 150 جنيهاً مصرياً

نبذة عن ثنائي أورينتينو: يجمع ثنائي أورينتينو بين عازفة البيانو والمغنية والمؤلفة الموسيقية التشيلي-السويدية تانيا نارانجو، وعازف الدربوكا والمغني والمؤلف الموسيقي السوري-السويدي بدر دبس. من خلال البيانو، والإيقاع، والصوت، والارتجال، يربط الثنائي بين تقاليد أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط، دامجين الإيقاعات العربية والمقامات مع تناغمات أمريكا اللاتينية.

يجمع ريبرتوارهم بين المقطوعات الأصلية والتفسيرات الجديدة لموسيقى مرتبطة بفيروز، عبد الحليم حافظ، فيوليتا باررا، مرسيدس سوسا، وأنتونيو كارلوس جوبيم. ومنذ ظهورهم الأول في عام 2024 في مهرجان مالمو للفوكلور، ظهروا في مهرجانات بجميع أنحاء السويد، بما في ذلك مهرجان ستوكهولم الثقافي، وفي “سوناموس لاتينو أمريكا” في كوبنهاغن. شملت عروضهم في مصر بيت العود، كايرو جاز كلوب في العجوزة، وسي جي سي 610، وقصر الأمير طاز في القاهرة، فضلاً عن أورورا في الجونة.

في أكتوبر 2026، أطلق ثنائي أورينتينو أغنيتهم المنفردة الأولى “شو بخاف (منيا دي كارنافال)” بتوزيع شركة “ريد أمبر ميوزيك”.

نبذة عن مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية: يوفر مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية منصة لأشكال التعبير الفني المتنوعة ويعزز التبادل الإبداعي بين الفنانين المصريين والدوليين. تدعم برامجه الفنون المعاصرة، الشراكات عبر الثقافات، وتنمية الأطفال والشباب.

نبذة عن “ريد أمبر”: “ريد أمبر” هي شركة مستقلة للموسيقى والثقافة مقرها القاهرة تعمل في الشرق الأوسط، وشمال إفريقيا، وأوروبا، والأسواق الدولية. تشمل أعمالها تطوير الفنانين، وتوزيع الموسيقى، والعروض الحية، والمحتوى والشراكات الدولية، مع تركيز خاص على الفنانين العرب والأفارقة-العرب ومن الشتات.