تستضيف مدينة أنطاليا التركية المنتدى العالمي الأول لأدب الأطفال (28 أكتوبر – 3 نوفمبر 2024)، في عصر يواجه فيه هذا الأدب النوعي تحولات ثقافية وتكنولوجية عالمية. منظمة المنتدى الشاعرة مارجريتا آل، رئيسة منظمة كُتّاب العالم “WOW” قالت خلال الإعلان عن المنتدى، من خلال مؤتمر صحفي بمعرض أنطاليا الدولي للكتاب: “بغض النظر عن التنسيق أو الواجهة المستخدمة لنقل النص، فإن الأمر الرئيسي لأدب الأطفال يظل في المحتوى نفسه. فالكلمة، التي تشكل أساس أي كتاب، هي التي تشكل الأجيال القادمة. والمهمة الأساسية هي الحفاظ على قوة الكلمة في ظل ظروف عالم سريع التطور.
يأتي المنتدى العالمي الأول لأدب الأطفال كمنصة دولية تسعى لفهم أعمق للتحديات والفرص التي تواجه أدب الأطفال الحديث. يجمع المنتدى بين الكتاب والفنانين والناشرين والمعلمين وعلماء النفس لمناقشة كيف يمكن للأدب أن يظل أداة رئيسية لتعليم وتنمية الأطفال في عالم سريع التغير، ويضم المنتدى مشاركين من روسيا وتركيا والهند ونيجيريا وأذربيجان وكولومبيا والإمارات ومصر.
المشاركون في المنتدى ينضمون لمؤسسته مارجريتا ال (روسيا-كازاخستان)، وهي شاعرة وفيلسوفة ومترجمة وناشرة وباحثة أدبية، ورئيسة منظمة كُتّاب العالم “WOW”، ومديرة دور النشر “DOOS” و”LIFFT” و”WOW” ومؤسسة المجلة الأدبية “LIFFT”، ومجلة الشعر الطليعية “مجلة الشعراء”. ولها 4 كتب مترجمة إلى الإنجليزية والفرنسية والبولندية والعربية والإسبانية والصينية والهندية.
قائمة المتحدثين الروس تتصدرها د. ألكسندرا أوتشيروفا، مؤلفة 15 كتابًا شعريًا، وهي سفيرة اليونسكو للنوايا الحسنة، وعضو أكاديمية الفنون في الاتحاد الروسي، ورئيسة مجلس إدارة منظمة كُتّاب العالم “WOW” وحائزة على جائزة المنظمة في الشعر. وهناك أيضا أندريه إيغوريفيتش يافني، وهو كاتب ودكتور في الفلسفة ونائب رئيس صندوق الأدب في موسكو ومستشار رئيس الأمانة العامة لجمعية شعوب أوراسيا وأفريقيا. وكذلك الشاعر والصحفي والمروج الثقافي تسفيتكوف يوري فياتشيسلافوفيتش الذي تخرج في كلية الصحافة بجامعة مولدوفا الحكومية ومعهد الأدب الذي يحمل اسم مكسيم جوركي. وهو حائز على جائزة “حساب موسكو” الصغيرة، وجائزة “أنتولوجيا” لتنظيم معرض “أتلانتس الأدبية”. كما أنه أحد مؤسسي الحركة الاجتماعية والأدبية “المبادرة الثقافية”
ومن روسيا كذلك ياكوفينكو أولغا فاسيليفنا، وهي خبيرة في مؤسسة البيئة غير الحكومية التي تحمل اسم في. آي. فيرنادسكي، حاصلة على درجة الدكتوراه في الفلسفة. وبوريس يوريفيتش بيرش، مؤلف روايات: “السعادة الشبحية”، “عندما تبكي الملائكة”، “مطرقة هيرام”، “ميتاترون”. ولد عام 1973، وتخرج في جامعة روستوف الحكومية، قسم الفلسفة. وأولجا سينيفا، المرشحة للعلوم اللغوية، والأستاذة المشاركة، والمحاضرة في قسم اللغويات العامة في الكلية اللغوية بجامعة سانت بطرسبرغ الحكومية. من منشوراتها “أعمال الأدب الحديث في دورة المدرسة “القراءة الأدبية”: الموضوعات والمحتوى والصور”. وأخيرا الفنانة الروسية ناتاليا بانكوفا، وهي عاملة ثقافية وفنية مكرمة في نيجني نوفغورود، وعضو اتحاد فناني روسيا، ورئيسة منظمة نيجني نوفغورود العامة الإقليمية “الفن الروسي”
من تركيا، إيلينا تيولكينا (إيلينا شين)، تركيا، التي تكتب للأطفال. وهي كاتبة مسرحية وكاتبة سيناريو. من مؤلفاتها: “صعوبات الترجمة التركية”، “9 حيوات لمارثا القطة”، مجموعة قصصية “فيديراتيفي، 5”. تعمل في استوديو كتابة السيناريو “”تشيركوتا”. موضوعها في منتدى WOW سيكون “لماذا لا ينبغي للأطفال أن يحبوا القراءة” وهناك إيرينا أناتوليفنا رودينكو، وهي معلمة للغة روسية و والأدب في مدرسة موسكو الدولية الخاصة في أنطاليا (جمهورية تركيا)، ومشارك في مشروع “المعلم الروسي في الخارج” في عام 2024. كما انضم من تركيا إلى المنتدى العالمي الأول لأدب الأطفال أيسينور أرفاس أغيرمان، ونيللي شانلي، وفيض الله أرسلان، وهو مؤلف كتب الأطفال: “الأطفال يتعلمون قواعد المرور” (Çocuklar Trafik kurallarını öğreniyor)، “الأطفال والخيول” (Çocuklar ve Atlar).
من أذربيجان سيتحدث إلدار أخادوف، وهو كاتب، ومنسق منظمة كتاب العالم “WOW”، وعضو فخري في اتحاد كتاب أذربيجان، وعضو اتحاد كتاب روسيا، ومؤلف 80 كتابًا تُرجمت إلى العديد من لغات العالم وحائز على جائزة “WOW”. وكذلك الكاتب الأذربيجاني فاريس إلتشييف. وهو مؤلف 18 كتابًا. ويعمل مديرًا للبوابة الحكومية للثقافة في جمهورية أذربيجان “الأدب والفنون” “Ədəbiyyat və incəsənət” والرئيس المشارك للمجلس الأدبي لجمعية شعوب أوراسيا، وعضو مجلس إدارة منظمة الكتاب العالميين “WOW”، وحائز على العديد من الجوائز الأدبية الدولية، منها جائزة WOW.
من نيجيريا سينضم الدكتور والي أوكيديران، الأمين العام لاتحاد الكتاب الأفارقة (PAWA). وهو روائي، وحائز على جائزة WOW في النثر. ومن الإمارات العربية المتحدة، الشاعر عادل خزام، الحائز على جائزة WOW، والمشارك الفعال في الحركة الأدبية في الإمارات وعلى الساحة الدولية. وهو معروف بأعماله، التي تعكس أعماله مشاكل المجتمع الحديث والتقاليد الثقافية في العالم العربي.
من الهند، ينضم الدكتور بريثيراج تاور إلى المنتدى. وهو أستاذ مشارك للغة الماراثية في جامعة سوامي راماناندا تيرثا ماراثوادا في نانديد. ويُعرف بأنه شاعر ومترجم ومحرر وراو للحكايات وكاتب أيديولوجي وناقد ماراثي. نشر الدكتور بريثيراج تاور أكثر من 20 كتابًا.
من كولومبيا يأتي روبن داريو فلوريس أرسيلا، وهو شاعر وروائي ومترجم من الروسية إلى الإسبانية، وأستاذ مساعد في الجامعة الوطنية الكولومبية، في مجال علم العلامات واللغويات ونظرية الاتصال. وهو أيضًا رئيس معهد ليو تولستوي للثقافة، ومترجم أعمال الشعراء الروس أ. س. بوشكين، ب. ل. باسترناك، أرسيني تاركوفسكي.
وأخيرا من مصر الشاعر والكاتب الروائي والصحفي أشرف أبو اليزيد، مؤلف أدب الرحلات، وأدب الأطفال. وصدر له 44 كتابًا بين التأليف والترجمة. وهو رئيس جمعية الصحفيين الآسيويين (AJA)، ومنسق حركة الشعر العالمية (WPM) في مصر. ورئيس تحرير طريق الحرير اليوم. والفائز بجائزة WOW، والفائز بجائزة مانهاي في الأدب، كوريا الجنوبية.
منسقة المنتدى عبر الإنترنت هي دوكلسكايا ليوبوف إيفانوفنا، التي ستنضم بين المتحدثين، سواء عبر الإنترنت أو خارجها.
في المؤتمر الصحفي أشارت مارجريتا آل، إلى أنه “بدون تقسيم العالم إلى “قديم” و”جديد”، و”تقليدي” و”رقمي”، من المهم إيجاد الانسجام بين التراث والابتكار، لخلق التوازن والتآزر، حيث يتعايش التقليد والابتكار في مساحة واحدة. في هذه المساحة، تجد كل صيغة – من نسخة الكتاب الكلاسيكي إلى الأشكال الرقمية الحديثة – مكانها، مما يحافظ على قوة الكلمة وتأثيرها على تكوين وتطور الأجيال القادمة. سيشغل كاتب الأطفال المكان المركزي في المنتدى العالمي الأول لأدب الأطفال. بغض النظر عن الصيغة التي يوجد بها الكتاب – سواء كان نسخة مطبوعة كلاسيكية أو تجسيدًا رقميًا – تظل الكلمة الأساسية هي كلمة المؤلف. كان الكاتب دائمًا ولا يزال موصلًا للمعاني والرموز والقيم الثقافية، وكاتب الأطفال – خاصة لأن كلمته هي التي تشكل تصور العالم من قبل الجيل القادم.”
