أخبار تهمكرأي

فاطمة عبد الله تكتب: بيوت مصر وبيوت إيجيبت: النقد العربي والنقد الأرابيك

بيت يعرف أهله
كان البيت العربي التقليدي يُبنى من الداخل إلى الخارج. تلتفت غرفه إلى الفناء، حيث الظل والماء والشجر، وحيث تجتمع العائلة بعيدًا عن عيون الطريق.
جدرانه سميكة، لا لأن البنّاء يجهل الخفة، بل لأنه يعرف الشمس. وفتحاته صغيرة مدروسة، تُدخل من الضوء ما يكفي، وتصدّ من الحرارة ما يزيد. وعلى هذه الفتحات نُقش الأرابيسك، فصار الجمال جزءًا من الوظيفة، لا زينةً تُضاف إليها.
لم يكن ذلك البيت فقيرًا في الخيال، بل غنيًا بشيء أندر: كان يعرف لمن بُني، وفي أي أرض، وتحت أي سماء. لم يكن صورة لبيت آخر، بل استجابة واعية للمكان وأهله.
بيت يعرض نفسه
ثم جاء البيت الحديث، بيت «إيجيبت». انقلبت المعادلة: صار البيت في وسط الحديقة، بدل أن تكون الحديقة في قلبه. انفتحت الواجهات على الجيران من كل جهة، وضاعت الخصوصية التي كان البناء أول من يحرسها.
وجاء الألمنيوم والزجاج. واجهات لامعة تصلح لصورة في مجلة، لكنها تحبس الحرارة في صيفنا، وتسرّب الدفء في شتائنا. فصار البيت يعيش على الآلة: مكيفات لا تهدأ صيفًا، ودفايات تعمل شتاءً، وفاتورة كهرباء تشهد كل شهر على تصميم لم يُصغِ إلى أرضه.
لم يكن الخلل في الحداثة ذاتها، بل حين صارت المواكبة غاية، وصارت صورة البيت أهم من صلاحيته للسكن. قلّدنا بيتًا بُني لمناخ آخر وجغرافيا أخرى، وتخلّينا عن حلول كانت تناسبنا، لا لأننا اكتشفنا عيوبها، بل لأننا ظننا الجديد أرقى لمجرد أنه جديد.
الفكر قبل الحجر
ليست القضية قضية عمارة. العمارة مثال واضح، لأنه يُرى بالعين ويُحسّ بالجلد. القضية في الفكر الذي يسبق الحجر.
البنّاء القديم لم يكن يملك نظرية مكتوبة في العمارة المستدامة، لكنه كان يملك مرجعية واضحة: يعرف من هو، وما الذي يحرسه، وما الذي يحتاجه. وحين تكون المرجعية واضحة، تصيب في أي مجال تنتقل إليه: في البيت، وفي اللباس، وفي التعليم، وفي القراءة والنقد.
وحين تغيب المرجعية، يصبح كل مجال بيتًا من زجاج: جميلًا في الصورة، مستهلِكًا في الواقع، يحتاج إلى طاقة دائمة كي يبقى صالحًا للسكن. والسؤال الذي يسبق كل اقتباس: هل نختار لأننا نحتاج، أم لأننا نريد أن نشبه الآخرين؟
فناؤنا: التوحيد
إذا كان لكل بيت فناء تلتفت إليه غرفه، فإن فناءنا، نحن العرب والمسلمين، هو التوحيد. منه تبدأ رؤيتنا للكون والإنسان والكلمة، وإليه تعود.
وحول هذا الفناء تنتظم ثقافتنا ولغتنا وخصوصيتنا. هذه ليست قيودًا على الفكر، بل جدرانه السميكة التي تحميه من حرارة لا تناسبه، وفتحاته المدروسة التي تُدخل إليه من الآخر ما ينفع. فالمرجعية ليست جدارًا أصمّ يمنع الآخر من الدخول، بل هي ما يجعلنا نعرف ما الذي ندخله، ولماذا.
والسؤال الذي ينبغي أن يطرحه الناقد العربي على نفسه ليس: ماذا يقول الغرب؟ بل: ما الذي أنتفع به، وما الذي يتعارض مع مرجعيتي؟ وهل أتبنى المفهوم لأنني اختبرته، أم لأنني أريد أن أبدو مواكبًا؟
النقد الأرابيك: زجاج في الصحراء
هنا يظهر «النقد الأرابيك»: نقد يُكتب بحروف عربية، لكنه يستعير بيته الفكري كاملًا من الخارج، دون أن يسأل عن مناخ الأرض التي ينقله إليها.
المعرفة الإنسانية تتبادل الأدوات والأسئلة، ولا تنمو في عزلة. لكن المشكلة في النقل غير الواعي، حين تتحول المفاهيم إلى مسلّمات، ويصير الناقد مستهلكًا للنظرية بدل أن يسائلها. وأوضح ما يظهر ذلك في أربعة مفاهيم تتعارض مع عقيدتنا التوحيدية قولًا واحدًا.
موت المؤلف
لا يوجد نص بلا قصدية مؤلفه. المؤلف لا يكتب ليزخرف، بل ليقول شيئًا، وما جماليات السرد إلا الوعاء الفني الذي يحمل رسالته؛ هي التي تخطف المتلقي من وقته، فيصغي إلى ما أراد الكاتب أن يقوله.
فكيف نفصل النص عن صاحبه، وكأنه وُجد صدفة، كما يرى الفكر الإلحادي أن الكون وُجد صدفة بلا خالق؟ من يؤمن بأن للكون خالقًا حكيمًا قاصدًا، لا يستطيع أن يؤمن بنص يتيم بلا قائل. فالكلمة في رؤيتنا مسؤولية قبل أن تكون جمالًا: ﴿مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾.
قد يكشف النص دلالات لم ينتبه إليها صاحبه، وقد تتعدد قراءاته. لكن تعددها لا يُسقط قصده، بل يبقى ذلك القصد الفناء الذي تعود إليه القراءة.
لذة النص
حين تتحول المتعة إلى غاية وحيدة للقراءة، يصبح النص سلعة للاستهلاك، وينفصل الجمال عن سؤال المعنى.
نحن لا نرفض المتعة، ولا نرى الجمال نقيضًا للمعرفة. الجمال هو الخطّاف الذي يجذب المتلقي إلى النص، فيمنحه الوقت والإنصات. المشكلة أن تنتهي القراءة عند المتعة، دون أن تفتح أفقًا للفهم والتأمل. لا نريد نصًا يعظنا، بل نصًا يوقظ وعينا.
التأويل اللامتناهي
نحن أمة تأويل، لكن تأويلنا له فناء يعود إليه. في القرآن آيات ﴿مُّحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ﴾، يُردّ إليها المتشابه. وهذه صورة لمرجعية تضبط الفهم، دون أن تلغي الاجتهاد.
أما تأويل بلا مركز، فهو بيت بلا فناء: غرف تفتح على الشارع، ولا شيء يجمعها. للنص شواهده وبنيته وسياقه، والقراءة مطالبة بأن تفسرها لا أن تتجاوزها. نحن لا نرفض التعدد، بل نريده منضبطًا: قراءات تتنافس في قدرتها على تفسير النص، لا في قدرتها على فرض معانٍ عليه.
الفن للفن
الفن في رؤيتنا لا يعيش لنفسه وحدها. الإنسان مستخلَف، وكل ما يصنعه، ومنه الجمال، له غاية ورسالة.
وهذا لا يعني أن يتحول الفن إلى خطبة. الصورة قد تقول ما تعجز عنه العبارة، والعمل الفني قد يفتح سؤالًا دون أن يقدم إجابة. المشكلة أن يتحول استقلال الفن إلى إعفاء من سؤال المعنى والأثر. ففن لا يطلب من المتلقي إلا الاستهلاك يشبه واجهة زجاجية: تلمع، لكنها لا تؤوي أحدًا.
نوافذ لا تهدم الفناء
ولا يعني هذا أن نغلق نوافذنا عن العالم. البنّاء الذكي يأخذ من التقنية الحديثة ما يخدم بيته، لكنه لا يهدم الفناء.
وكذلك الناقد: يأخذ من الآخر الأداة النافعة، ويختبرها في أرضه، دون أن يستورد معها الرؤية التي نشأت فيها. فليس المطلوب أن نرفض المفهوم لأنه غربي، ولا أن نقبله لأنه غربي، بل أن نملك القدرة على مساءلته.
النظرية النقدية، مثل البيت، تُبنى على مناخها. والغرب لم يخطئ حين بنى نقده على أرضه وأسئلته. أخطأنا نحن حين نقلنا بيته كما هو إلى صحرائنا، ثم استغربنا الحرارة.
العودة إلى الفناء
ما نحتاجه ليس هدم النوافذ، بل العودة إلى الفناء: نقد يبدأ من مرجعيته، ويقرأ النص من داخله، ويعرف أن الجمال لا ينفصل عن المعنى، وأن التأويل اجتهاد لا فوضى.
نقد لا يقدّس المؤلف ولا يلغيه. لا يجعل المتعة غاية وحيدة، ولا يحول الفن إلى وعظ. لا يرفض الآخر، ولا يتنازل عن حقه في مساءلته.
فالمسألة في النهاية لم تكن حجرًا ولا زجاجًا، ولا مصطلحًا ولا منهجًا. كانت دائمًا فكرًا. من يملك فكرًا واضحًا، يبني بيتًا يسكنه أهله، ويفتح نوافذه للعالم دون أن يفقد فناءه.
في العمارة كما في النقد.

ماما

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى