البريد
أخبار تهمكاقتصاد وتكنولوجيا وعلومالرئيسية

بكل اللغات.. ننشر بيان رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو بشأن اتفاقية تأمين اطلاق سراح الرهائن المحتجزين لدى حماس وتطبيق هدنة إنسانية ممتدة في غزة

Adv

كتب – محمد طنطاوي:

 

نوفمبر 22، 2023 .. أوتاوا، أونتاريو

اصدر اليوم رئيس الوزراء، جاستن ترودو، بيان بشأن اتفاقية تأمين اطلاق سراح الرهائن المحتجزين لدى حماس وتطبيق هدنة إنسانية ممتدة في غزة:

“إن الاتفاق على إطلاق سراح الرهائن والهدنة الإنسانية الممتدة في غزة يُعدَّ تقدماً. لقد خلّفت الهجمات الإرهابية التي وقعت في 7 أكتوبر الآلاف من العائلات المنكوبة وسيسمح الاتفاق الذي تم التوصل إليه بلم شمل العديد من العائلات وأحبائهم. وأتقدم بالشكر لشركاء كندا في المجتمع الدولي، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية وقطر ومصر، على جهودهم التفاوضية بشأن التوصل لهذا الاتفاق ونتطلع إلى تنفيذه بالكامل، وندعو جميع الأطراف إلى احترام بنوده، كما أننا نواصل الدعوة إلى الإفراج الفوري عن جميع الرهائن.

“ويبقى وصول الإغاثة الإنسانية بشكل سريع ومستدام ودون عوائق، أمراً بالغ الأهمية. ويتعين القيام بأكثر من ذلك بكثير فيما يخص معالجة الحالة الإنسانية المتردية والاحتياجات العاجلة للمدنيين الفلسطينيين الأبرياء في قطاع غزة. يجب أن يتمكن المدنيين من الحصول بسرعة على المساعدة اللازمة لانقاذ الأرواح، بما في ذلك ما يحتاجونه من الغذاء والماء والوقود والإمدادات الطبية الطارئة،. وبالفعل، فقد خصصت كندا 60 مليون دولار لتمويل الشركاء محل الثقة والعاملين في مجال الإغاثة الإنسانية، ونحن على استعداد لتقديم دعم إضافي.

“ستواصل كندا العمل مع الشركاء الإقليميين للتأكد من أن المواطنين الكنديين والحاصلين على الإقامة الدائمة وأفراد أسرهم المؤهلين، المتواجدين في غزة، يمكنهم مغادرة القطاع. هذا ونحث جميع الأطراف المعنية العمل على تيسير مغادرة الكنديين وغيرهم من الرعايا الأجانب من قطاع غزة.

“يجب أن نبذل قصارى جهدنا لتجنب المزيد من الخسائر في أرواح المدنيين الأبرياء والتحرك نحو تحقيق سلام دائم في المنطقة. هذا وتنعي كندا فقدان أرواح الإسرائيليين والفلسطينيين في أعقاب هجمات 7 أكتوبر، وسنواصل الوقوف بحزم مع الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني وتأييد حقهما في العيش بسلام وأمن وكرامة، دون خوف. كما أننا سنواصل دعم حل الدولتين بحيث تتعايش في سلام دولة فلسطينية مزدهرة وآمنة جنبًا إلى جنب مع دولة إسرائيل المزدهرة والآمنة.

Statement by the Prime Minister on agreement to return hostages and implement an extended humanitarian pause

November 22, 2023

Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the agreement to secure the return of hostages taken by Hamas and observe an extended humanitarian pause in Gaza:

“The agreement on the release of hostages and an extended humanitarian pause in Gaza is progress. Thousands of families were devastated by the terrorist attacks on October 7, and this will allow many families to be reunited with their loved ones. I thank Canada’s partners in the international community, including the United States, Qatar, and Egypt, for their efforts in helping negotiate this agreement. We look forward to its full implementation, and we call on all parties to respect its terms. We also continue to call for the immediate release of all hostages.

“Rapid, sustained, and unimpeded access to humanitarian relief remains critical. Much more is needed to address the dire humanitarian situation and urgent needs of innocent Palestinian civilians in Gaza. Civilians must be able to get the life-saving assistance they need, including food, water, fuel, and emergency medical supplies, quickly. Canada has already committed $60 million in funding to trusted partners for humanitarian relief, and we stand ready to provide additional support.

“Canada will continue to work with regional partners to make sure Canadians, permanent residents, and their eligible family members in Gaza can leave. We urge all parties to facilitate the exit of Canadians and other foreign nationals from Gaza.

“We must do everything possible to avoid the further loss of innocent civilian life and move toward long-lasting peace in the region. Canada mourns the loss of Israeli and Palestinian lives following the October 7 attacks, and we will continue to stand firmly with the Israeli and Palestinian peoples in their right to live in peace, security, and dignity, without fear. We will continue to support a two-state solution where a peaceful, prosperous, and safe Palestinian state thrives alongside a peaceful, prosperous, and safe state of Israel.”

Déclaration du premier ministre concernant l’accord sur la libération d’otages et l’observation d’une pause humanitaire prolongée

22 novembre 2023

Ottawa (Ontario)

Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant l’accord sur la libération d’otages détenus par le Hamas et l’observation d’une pause humanitaire prolongée à Gaza :

« L’accord sur la libération d’otages et l’observation d’une pause humanitaire prolongée à Gaza constitue un progrès. Des milliers de familles ont été dévastées par les attaques terroristes du 7 octobre, et beaucoup d’entre elles pourront maintenant être réunies avec leurs proches. Je remercie les partenaires du Canada au sein de la communauté internationale, notamment les États-Unis, le Qatar et l’Égypte, pour les efforts qu’ils ont déployés afin de faciliter la négociation de cet accord. Nous attendons sa mise en œuvre avec intérêt, et nous appelons toutes les parties à en respecter les dispositions. Nous continuons également à demander la libération immédiate de tous les otages.

« L’accès rapide, soutenu et sans entraves de l’aide humanitaire demeure une nécessité cruciale. Il reste encore énormément de travail à faire pour remédier à la situation humanitaire désastreuse et répondre aux besoins urgents des innocents civils palestiniens à Gaza. Il faut que les civils puissent obtenir rapidement l’aide vitale dont ils ont besoin, notamment de la nourriture, de l’eau, du carburant et des fournitures médicales d’urgence. Le Canada s’est déjà engagé à verser un financement de 60 millions de dollars à des partenaires de confiance pour l’aide humanitaire, et nous sommes prêts à aider encore davantage.

« Le Canada continuera de travailler avec ses partenaires de la région pour veiller à ce que les Canadiens, les résidents permanents du Canada et les membres admissibles de leur famille qui sont à Gaza puissent en sortir. Nous appelons toutes les parties à aider les Canadiens et les autres ressortissants étrangers à quitter Gaza.

« Nous devons tout mettre en œuvre afin d’éviter de nouvelles pertes de vies civiles innocentes et de progresser vers une paix durable dans la région. Le Canada déplore les pertes de vies israéliennes et palestiniennes à la suite des attaques du 7 octobre. Nous resterons solidaires des peuples israélien et palestinien dans leur droit à vivre en paix, en sécurité, dans la dignité et sans crainte. Nous continuerons à préconiser une solution à deux États, où un État palestinien pacifique, prospère et sûr pourra s’épanouir aux côtés d’un État d’Israël pacifique, prospère et sûr. »

:

نوفمبر 22، 2023

أوتاوا، أونتاريو

اصدر اليوم رئيس الوزراء، جاستن ترودو، بيان بشأن اتفاقية تأمين اطلاق سراح الرهائن المحتجزين لدى حماس وتطبيق هدنة إنسانية ممتدة في غزة:

“إن الاتفاق على إطلاق سراح الرهائن والهدنة الإنسانية الممتدة في غزة يُعدَّ تقدماً. لقد خلّفت الهجمات الإرهابية التي وقعت في 7 أكتوبر الآلاف من العائلات المنكوبة وسيسمح الاتفاق الذي تم التوصل إليه بلم شمل العديد من العائلات وأحبائهم. وأتقدم بالشكر لشركاء كندا في المجتمع الدولي، بما في ذلك الولايات المتحدة الأمريكية وقطر ومصر، على جهودهم التفاوضية بشأن التوصل لهذا الاتفاق ونتطلع إلى تنفيذه بالكامل، وندعو جميع الأطراف إلى احترام بنوده، كما أننا نواصل الدعوة إلى الإفراج الفوري عن جميع الرهائن.

“ويبقى وصول الإغاثة الإنسانية بشكل سريع ومستدام ودون عوائق، أمراً بالغ الأهمية. ويتعين القيام بأكثر من ذلك بكثير فيما يخص معالجة الحالة الإنسانية المتردية والاحتياجات العاجلة للمدنيين الفلسطينيين الأبرياء في قطاع غزة. يجب أن يتمكن المدنيين من الحصول بسرعة على المساعدة اللازمة لانقاذ الأرواح، بما في ذلك ما يحتاجونه من الغذاء والماء والوقود والإمدادات الطبية الطارئة،. وبالفعل، فقد خصصت كندا 60 مليون دولار لتمويل الشركاء محل الثقة والعاملين في مجال الإغاثة الإنسانية، ونحن على استعداد لتقديم دعم إضافي.

“ستواصل كندا العمل مع الشركاء الإقليميين للتأكد من أن المواطنين الكنديين والحاصلين على الإقامة الدائمة وأفراد أسرهم المؤهلين، المتواجدين في غزة، يمكنهم مغادرة القطاع. هذا ونحث جميع الأطراف المعنية العمل على تيسير مغادرة الكنديين وغيرهم من الرعايا الأجانب من قطاع غزة.

“يجب أن نبذل قصارى جهدنا لتجنب المزيد من الخسائر في أرواح المدنيين الأبرياء والتحرك نحو تحقيق سلام دائم في المنطقة. هذا وتنعي كندا فقدان أرواح الإسرائيليين والفلسطينيين في أعقاب هجمات 7 أكتوبر، وسنواصل الوقوف بحزم مع الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني وتأييد حقهما في العيش بسلام وأمن وكرامة، دون خوف. كما أننا سنواصل دعم حل الدولتين بحيث تتعايش في سلام دولة فلسطينية مزدهرة وآمنة جنبًا إلى جنب مع دولة إسرائيل المزدهرة والآمنة.

Statement by the Prime Minister on agreement to return hostages and implement an extended humanitarian pause

November 22, 2023

Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the agreement to secure the return of hostages taken by Hamas and observe an extended humanitarian pause in Gaza:

“The agreement on the release of hostages and an extended humanitarian pause in Gaza is progress. Thousands of families were devastated by the terrorist attacks on October 7, and this will allow many families to be reunited with their loved ones. I thank Canada’s partners in the international community, including the United States, Qatar, and Egypt, for their efforts in helping negotiate this agreement. We look forward to its full implementation, and we call on all parties to respect its terms. We also continue to call for the immediate release of all hostages.

“Rapid, sustained, and unimpeded access to humanitarian relief remains critical. Much more is needed to address the dire humanitarian situation and urgent needs of innocent Palestinian civilians in Gaza. Civilians must be able to get the life-saving assistance they need, including food, water, fuel, and emergency medical supplies, quickly. Canada has already committed $60 million in funding to trusted partners for humanitarian relief, and we stand ready to provide additional support.

“Canada will continue to work with regional partners to make sure Canadians, permanent residents, and their eligible family members in Gaza can leave. We urge all parties to facilitate the exit of Canadians and other foreign nationals from Gaza.

“We must do everything possible to avoid the further loss of innocent civilian life and move toward long-lasting peace in the region. Canada mourns the loss of Israeli and Palestinian lives following the October 7 attacks, and we will continue to stand firmly with the Israeli and Palestinian peoples in their right to live in peace, security, and dignity, without fear. We will continue to support a two-state solution where a peaceful, prosperous, and safe Palestinian state thrives alongside a peaceful, prosperous, and safe state of Israel.”

Déclaration du premier ministre concernant l’accord sur la libération d’otages et l’observation d’une pause humanitaire prolongée

22 novembre 2023

Ottawa (Ontario)

Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant l’accord sur la libération d’otages détenus par le Hamas et l’observation d’une pause humanitaire prolongée à Gaza :

« L’accord sur la libération d’otages et l’observation d’une pause humanitaire prolongée à Gaza constitue un progrès. Des milliers de familles ont été dévastées par les attaques terroristes du 7 octobre, et beaucoup d’entre elles pourront maintenant être réunies avec leurs proches. Je remercie les partenaires du Canada au sein de la communauté internationale, notamment les États-Unis, le Qatar et l’Égypte, pour les efforts qu’ils ont déployés afin de faciliter la négociation de cet accord. Nous attendons sa mise en œuvre avec intérêt, et nous appelons toutes les parties à en respecter les dispositions. Nous continuons également à demander la libération immédiate de tous les otages.

« L’accès rapide, soutenu et sans entraves de l’aide humanitaire demeure une nécessité cruciale. Il reste encore énormément de travail à faire pour remédier à la situation humanitaire désastreuse et répondre aux besoins urgents des innocents civils palestiniens à Gaza. Il faut que les civils puissent obtenir rapidement l’aide vitale dont ils ont besoin, notamment de la nourriture, de l’eau, du carburant et des fournitures médicales d’urgence. Le Canada s’est déjà engagé à verser un financement de 60 millions de dollars à des partenaires de confiance pour l’aide humanitaire, et nous sommes prêts à aider encore davantage.

« Le Canada continuera de travailler avec ses partenaires de la région pour veiller à ce que les Canadiens, les résidents permanents du Canada et les membres admissibles de leur famille qui sont à Gaza puissent en sortir. Nous appelons toutes les parties à aider les Canadiens et les autres ressortissants étrangers à quitter Gaza.

« Nous devons tout mettre en œuvre afin d’éviter de nouvelles pertes de vies civiles innocentes et de progresser vers une paix durable dans la région. Le Canada déplore les pertes de vies israéliennes et palestiniennes à la suite des attaques du 7 octobre. Nous resterons solidaires des peuples israélien et palestinien dans leur droit à vivre en paix, en sécurité, dans la dignité et sans crainte. Nous continuerons à préconiser une solution à deux États, où un État palestinien pacifique, prospère et sûr pourra s’épanouir aux côtés d’un État d’Israël pacifique, prospère et sûr. »

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى