من هي نجوى بن شتوان؟!

الدكتورة نجوى بن شتوان بالإنجليزية  Najwa Bin Shatwan      

هي أكاديمية وروائية ليبية

التعليم:

• ماجستير في العلوم الإنسانية / جامعة بنغازي 
• محاضر سابق في جامعة قاريونس/ بنغازي

• دكتوراه من جامعة La Sapienza روما – إيطاليا

النتاج الأدبي:

روايات:

• “روما تيرمني” – دار روايات – الشارقة –  (2021)

• “وبر الأحصنة” – جائزة مهرجان البجراوية الأول – الخرطوم عاصمة للثقافة العربية – (2005)

صدرت عن دار الحضارة العربية في مصر – دار الجديد بيروت – دار روايات الشارقة – (2020)

• “زرايب العبيد” – دار الساقي – بيروت (2016) – القائمة القصيرة لجائزة البوكر – (2017)

• “مضمون برتقالي” – دار شرقيات – القاهرة – (2008)

مجموعات قصصية:

• “عشرون حالة كنت فيها وحيدا” – دار منطاد للنشر والتوزيع – الكويت – (2019)

• “صدفة جارية”– دار رياض الريس – بيروت – (2019)

• “كتالوج حياة خاصة” – دار أثر – المملكة السعودية – (2018)

• “الجدة صالحة” – دار الخيال – بيروت – (2012) (ترجمت إلى الإسبانية)

• “الملكة” – مجلس الثقافة العام – ليبيا – (2008) (ترجمت إلى الإيطالية)

• “طفل الواو” – مجلس الثقافة العام – ليبيا – (2006)

• “قصص ليست للرجال” – دار الحضارة العربية – القاهرة – (2003)

كتب مترجمة

• “كاتالوج حياة خاصة” – قصص – دار Dedalus” ” – المملكة المتحدة – (2021)

• “زرايب العبيد” -رواية – دار ” Syracuse University Press ” – الولايات المتحدة الأمريكية – (2020)

قصص ترجمت ضمن أنطولوجيات ومجلات أدبية: 

• “لوحة الصرخة الليبية” – ضمن “Mo(a)t”  – دار “Strangers Press” – المملكة المتحدة – (2021)

• “صفقة رتيبة” – ضمن “Mo(a)t”  – دار “Strangers Press” – المملكة المتحدة – (2021)

• “جريمة أرماندو الطيبة” – ضمن “”Disruption: New Short Fiction from Africa” – 

دار “Catalyst Press” – الولايات المتحدة الأمريكية – (2021)

• “الجدة صالحة” – ضمن “The American Way” – دار Comma Press”” مانشستر – المملكة المتحدة – (2021)

• “الطابور السادس” – موقع مهرجان Splitera – (2021)

• “السقف” – مجلة ArabLit   – (2021)

• “انتحار فني” – مجلة ArabLit   – (2021)

• “العيد” – ضمن ” “Circle, Surface, Sun: from somewhere in the Mediterranean– فيينا– (2020)

• “البنكينه” – مجلة Index on Censorship” ” – (2020)

• “سيارة السعادة” – مجلة ArabLit – (2020)

• “أين تهرب هذا المساء؟”– مجلة” Adi magazine ” – (2019)

• “المدينة الدائخة” – مجلة”The Offing”  – (2019)

• “اركض يا جورج” – مجلة Words Without Borders – (2019)

• “البحر الحكومي” – مجلة “ArabLit”  – (2019)

• “تذكرة العودة” – ضمن “Banthology: Stories from Unwanted Nations” – دارComma Press” ” – مانشستر – (2018)

• “فخامة الفراغ” – مجلة “Banipal” ملف الأدب الليبي – (2011)

• “سيرة البركة والبيانو” – ضمن “Beirut 39: New Writing From The Arab” – دار نشر    “Bloomsbury”  – (2009)

• “الرحلة العفوية” – ضمن “Translating Libya: The Modern Libyan Short Story” – منشورات الساقي– لندن – (2008)

مسرحيات:

• “المعطف”، وزارة الإعلام والثقافة الإماراتية – الإمارات – (2003)

جوائز وشهادات:

• قصة “جريمة أرماندو الطيبة” – القائمة الطويلة لجائزة “Short Story Day Africa” – (2020)

• المجموعة القصصية “كتالوج حياة خاصة” – تحصلت على منحة English PEN Translates (2019)

• المجموعة القصصية “صدفة جارية” – القائمة الطويلة لجائزة الملتقى للقصة العربية القصيرة – (2019)

• قصة “عقبة الباكور” – جائزة مجلة “ArabLit”  – (2019)

• زمالة بانيبال للكاتب الزائر – كلية “St Aidan’s College” جامعة “Durham”  – المملكة المتحدة – (2018)

• “زرايب العبيد”– القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية – ((2017

• ضمن أفضل 39 مؤلفاً عربياً دون سن الأربعين – Beirut 39 لمهرجان Hay Festival  – (2009) 

• “وبر الأحصنة” – جائزة الرواية في مهرجان البجراوية الأول للخرطوم عاصمة للثقافة العربية – (2005)

• مسرحية “المعطف” – جائزة مهرجان الشارقة للإبداع العربي في دورته السادسة – (2003)

ضيافات ثقافية بارزة

• ضيف في مهرجان طيران الإمارات (2022)

• ضيف في مهرجان SpLitera  – (2021)

• ضيف متحدث في مهرجان شباك – (2021)

• لجنة تحكيم منح “مفردات” – (2021)

• ضيف متحدث في فاعلية مجلة Banipal بمناسبة مرور خمسة أعوام على منحة الكاتب الزائر – (2020)

• ضيف متحدث في مهرجان Hay Festival Abu Dhabi – (2020)

• مدرب في ورشة للكتابة الإبداعية ضمن برنامج مخيم الكتابة الإبداعي – الشارقة – (2020)

• ضيف متحدث في “مهرجان أدب المرأة العربية” – تونس – (2020)

• ضيف متحدث في بيت الأدب – برلين – (2019)

• عضو لجنة تحكيم جائزة كتارا للرواية العربية – (2019)

• ضيف متحدث ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب – (2018)

• عضو لجنة تحكيم الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) – (2018)

• ضيف متحدث ضمن فعاليات جائزة البوكر العربية – (2017)

• ضيف متحدث ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب – (2017)

• ضيف متحدث في مهرجان شباك – لندن – (2017)

• ضيف متحدث ضمن فعاليات معرض أبو ظبي للكتاب – (2017)